Descrizione Progetto
Via Manzoni
Un giapponese a Milano / A Japanese in Milan
Anno di realizzazione / year of realization: 2018
Il progetto
Mr. Matsumoto è un importante uomo d’affari, che viaggia di continuo facendo tappa a Milano diverse volte l’anno. Stanco della provvisorietà degli alberghi desidera sentirsi a casa durante i suoi viaggi di lavoro e si innamora di uno spazio all’ombra del teatro La Scala, completamente da ristrutturare.
Ama fare sport, ricevere ospiti, passeggiare a piedi nudi durante le interminabili telefonate di lavoro.
Desidera un ambiente accogliente, rilassante e che soddisfi tutte le sue necessità, compreso il vivere lo spazio con la sua famiglia, quando possibile.
Il risultato è un ambiente rassicurante ed uniforme dove la boiserie in noce americano progettata su misura riveste tutte le superfici del cuore dell’abitazione nascondendo vani le cui funzioni spaziano da scarpiera (in ingresso, alla maniera giapponese), a guardaroba, percorrendo l’intero spazio dalla zona giorno alle due distinte zone notte, una delle quali per gli ospiti.
Il pavimento è uniformemente rivestito in morbidissima moquette, le porte scorrevoli a vetro inglobano un’anima in rete per un effetto “vedo/non vedo” che lascia percepire la successione degli ambienti.
Un lungo corridoio virtuale attraversa tutti gli ambienti in modo lineare permettendo di percepire l’intera profondità dello spazio a disposizione.
The Project
Mr. Matsumoto is an important businessman, who travels continuously by stopping in Milan several times a year. Tired of the temporary nature of the hotels, he wants to feel at home during his business trips and falls in love with a space in the shadow of the La Scala theater, which needs to be completely renovated.
He loves to play sports, receive guests, walk barefoot during endless business calls.
He wants a welcoming, relaxing environment that meets all his needs, including living space with his family whenever possible.
The result is a reassuring and uniform environment where the custom-designed American walnut paneling covers all the surfaces of the heart of the home, hiding rooms whose functions range from shoe rack (entrance, in the Japanese way), to wardrobe, covering the entire space from the living area to the two separate sleeping areas, one of which is for guests.
The floor is uniformly covered in soft carpet, the sliding glass doors incorporate a web soul for a “see / not see” effect that lets you perceive the succession of the rooms.
A long virtual corridor crosses all the rooms in a linear way allowing you to perceive the entire depth of the space available.
